Overlay tagging is the technical term for what is known as content tagging or product tagging. Universal tagging platforms work by creating overlays on top of images that contain and display the tags.
The tags are typically closely related to the content they are placed on and typically link users to a destination URL.